MADRE News

Choose a news category:

Carta abierta al Presidente de la Republica de Haiti

Posted on: Friday, January 27, 2012

Keywords: Haiti

Carta abierta al Presidente de la República de Haití, Señor Michel Joseph MARTELLY

Puerto Príncipe, 23 de enero de 2012

Señor Michel Joseph Martelly
Presidente de la República de Haití
Palacio Nacional

Objeto: Causa del ex-dictador Jean-Claude Duvalier

Señor Presidente,

Nosotros, firmantes de esta carta abierta, estimamos de máxima importancia, que en nombre de la Verdad y de la Justicia, la Nación esté informada de la puesta en marcha de la acción pública contra el ex–dictador Jean-Claude Duvalier, quién se encuentra de regreso, después de 25 años, en el país que devastó, tras haber sido obligado por una revuelta popular a refugiarse en Francia.

Solo unos días después de su regreso, numerosas denuncias han sido presentadas por víctimas del régimen dictatorial. La fiscalía del Tribunal de primera instancia de Puerto Príncipe rápidamente las trasladó al Juzgado de Instrucción, sin intentar, como lo establece la ley, efectuar investigaciones preliminares, identificar a los autores, coautores y cómplices de todos los actos e infracciones denunciadas. En el Juzgado de Instrucción, salvo la audición de los denunciantes, ninguna investigación en profundidad tuvo lugar.

Queremos recordar que es responsabilidad del Estado adoptar todas las medidas para establecer los hechos relativos a los crímenes cometidos bajo la responsabilidad del ex–Presidente vitalicio, Jean-Claude Duvalier, quién se proclamó jefe supremo y efectivo de las Fuerzas Armadas de Haití y de los Voluntarios de la Seguridad Nacional (Volontaires de la Sécurité Nationale VSN) (alias los Tontons Macoutes) y que ejercía un poder absoluto. Por esto, es indispensable mostrar una voluntad firme y terminante, primero otorgando al magistrado instructor, los medios humanos y materiales para llevar a cabo una profunda investigación, y después, aprovechando la experiencia y conocimientos especializados ofrecidos al Gobierno y a la Justicia haitiana por organismos competentes, en particular la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

Recordamos que los crímenes de lesa humanidad se definen tanto por su nombre y su naturaleza sistemática, como por su brutalidad y la inhumanidad en su ejecución. Los crímenes cometidos bajo el régimen de Jean-Claude Duvalier responden bien a esta definición, conforme a la práctica del derecho internacional, al cual Haití está sometida. Contra y graves, no prescriben y los tribunales haitianos son competentes para juzgarlas.

Constatamos con inquietud e indignación, que después de un año, Jean-Claude Duvalier, no ha sido en absoluto molestado, aún siendo objeto de acciones legales por parte del Estado y por denuncias presentadas por víctimas. Los coautores y cómplices de estos crímenes perpetrados no sienten ninguna inquietud. La causa no ha avanzado de manera satisfactoria desde un punto de vista de rendir justicia.
Protestamos de la manera más formal contra esta tendencia a la banalización de la dictadura, contra el desprecio a las reivindicaciones legítimas de justicia provenientes de la población que ha sufrido y continúa sufriendo en silencio, frente a la arrogancia y a las amenazas de aquéllos para los que la ley no es más que una quimera. Quién ha ordenado devolver a Jean-Claude Duvalier los bienes que adquirió al precio de la sangre de los haitianos y de las haitianas? Cómo aceptar que le sea pagada una pensión como si hubiese sido un buen presidente al servicio de su patria con honor y probidad?

Señor Presidente, las instancias estatales no pueden seguir jugando a Poncio Pilatos. El rol del ejecutivo y del Parlamento, es justamente velar para que los medios adecuados estén a disposición de la justicia para que pueda llevar a buen término su misión fundamental: que la verdad sea hecha. La reconciliación de la nación consigo misma, tan esperada y deseada, pasa necesariamente también por la verdad sobre esta etapa de nuestra historia que ha marcado indeleblemente la sociedad.

Nosotros, hijos e hijas de Haití, protestamos contra todos estos repetidos insultos recibidos por las víctimas directas e indirectas del régimen de los Duvalier. Después de la provocación del “apadrinamiento de la promoción de la Escuela de Derecho y Ciencias Económicas de Gonaïves”, es intolerable ver a Jean-Claude Duvalier en Titanyen al lado del Presidente de la República.

Señor Presidente, la presencia de Jean-Claude Duvalier en Titanyen puede ser asimilada a un acto de profanación y de complicidad. Es un insulto incalificable a la Nación y una afronta que no podemos aceptar. Podemos olvidar, que, a semejanza de Fort Dimanche, Titanyen constituye la tumba de miles de haitianos y haitianos, torturados por esbirros de los Duvalier, padre e hijo, deshumanizados y cuyos cadáveres han sido abandonados a los perros?

Señor Presidente, a lo largo de su campaña electoral y en el programa de Gobierno que usted dirige con el Primer Ministro, Señor Gary Conille, ha prometido consagrarse a la instauración del Estado de derecho en nuestro devastado país. La impunidad y el Estado de derecho no pueden en ningún caso coexistir. No puede haber reconciliación sin Justicia. Para respetar las promesas hechas, es necesario, conforme a sus prerrogativas constitucionales, comprometer a los ciudadanos y ciudadanas a definitivamente dar la espalda a las antiguas prácticas para privilegiar la aplicación de la ley, sin tomar partido, sin excepción alguna.

Jean-Claude Duvalier debe ser juzgado por los crímenes de lesa humanidad de los cuáles se ha hecho culpable y por desvíos escandalosos de fondos, reconocidos por un tribunal suizo. Es el mensaje tan esperado, sin equívoco, de la voluntad de poner fin a la impunidad, condición sine qua non de la refundación/reconstrucción nacional.

Reciba, Señor Presidente, nuestros patrióticos saludos.

Organizaciones y personalidades firmantes (lista abierta)
1.   Colectivo contra la impunidad (Estructura que agrupa denunciantes y organizaciones de derechos humanos) Collectif contre l'impunité
2.   Centro Ecuménico de Derechos Humanos, Centre Œcuménique des Droits Humains (CEDH)
3.   Centro Pétion Bolivar
4.   Centro de investigaciones y de formación económica y social para el desarrollo, Centre de recherches et de formation économique et sociale pour le développement (CRESFED)
5.   Comisión Episcopal Justicia y Paz, Commission Episcopale Justice et Paix (JILAP)
6.   Grupo de Apoyo a los Repatriados y Refugiados, Groupe d'Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR)
7.   Grupo de Investigación en Educación Alternativa, Groupe de Recherche en Education Alternative (GRIEAL)
8.   KAYFANM
9.   Movimiento de mujeres haitianas para la educación y el desarrollo, Mouvement des femmes haïtiennes pour l'éducation et le développement (MOUFHED)
10.   Plataforma de organizaciones haitianas de derechos humanos, Plateforme des Organisations haïtiennes des droits humains (POHDH)
11.   Red nacional de defensa de los derechos humanos, Réseau national de défense des droits humains (RNDDH)
12.   Alix AMBROISE
13.   Jean Max CALVIN
14.   Carlo CANTAVE
15.   Bernac CELESTIN
16.   Eddy CHAPOTEAU
17.   Paul A. CORBANESE
18.   Dr Georges JEAN-CHARLES
19.   Julien JUMELLE
20.   Patrick LEMOINE
21.   Michèle MONTAS
22.   Raoul PECK
23.   Dr Elder F. THEBAUD

Para autentificación:

Sylvie W. BAJEUX,    Pierre ESPERANCE
Directora de CEDH   Director Ejecutivo de RNDDH