MADRE News

Choose a news category:

El Parto bajo Ocupación: Una Conversación entre Aisha Saifi y Yifat Susskind

Posted on: Wednesday, October 14, 2009

Keywords: Palestina, Israel, Medio Oriente, Salud de las Mujeres, Construccion de la Paz

En la costa oeste de la Franja de Gaza, a mujeres palestinas embarazadas se les niega rutinariamente el acceso al cuidado medico necesario por puestos de control y controles de carretera por parte del militares Israelíes. MADRE esta trabajando junto a un grupo de parteras palestinas y israelíes para asegurar que parteras calificadas y bien equipadas estén disponibles para brindar servicios a las mujeres en la comunidad. Cada madre merece una feliz y segura experiencia de parto.

Esta es una conversación entre Aisha Saifi y Yifat Susskind. Aisha Saifi es una partera palestina y coordinadora de Midwives for Peace (Parteras por la Paz), organización hermana de MADRE. Yifat Susskind es una activista de derechos humanos israelí y la Directora de Políticas y Comunicaciones de MADRE.

YS: ¿Por que te hiciste partera y que te gusta de tu trabajo?

AS: Trabajé en un hospital maternal como enfermera por muchos años. Esa experiencia me llevó a ser una partera profesional.

Lo que me gusta de esta profesión es que continuamente soy testigo de la llegada de nuevas vidas a este mundo: libres, honestos, no contaminados con ideologías.

Veo el poder de la naturaleza cuando- a pesar del dolor y agonía, y el peligro de un amadre acercándose a la muerte- una vida nueva llega. Aquí, la madre olvida su sufrimiento y, con amor, lleva a este ser humano a su pecho. Para algunas mujeres, este experiencia con la muerte y la vida, las atrae otra vez al embarazo, el parto y la maternidad, y al igual que yo, ellas escogen tener cuatro hijos.

Es una paradoja, que el parto puede llevarte más cerca de la muerte, pero es el principio de una nueva vida. En algún lugar esta paradoja es la fuente de la esperanza y la creencia en un futuro mejor. Parece ser un rasgo de la humanidad, realizado en el parto.

YS: ¿Que te atrajo a trabajar con Midwives for Peace/Parteras Para la Paz?

AS: Si lo miramos con atención, vemos que todas las madres en este mundo, a pesar de su religión o etnicidad, experimentan las mismas etapas del embarazo, dolor en cada paso del parto y los mismos momentos de felicidad al final. Una Mujer, cualquier mujer, merece atención, cuidado, y apoyo de la comunidad. Esto va más allá de la nacionalidad y religión. Paz y seguridad son palabras claves para mujeres.

YS: ¿Como afecta la ocupación Israelí a las mujeres que están embarazadas o en situación de parto?

AS: En general, las mujeres están sujetas a una situación economía en deterioro, que resulta en niveles de vida muy bajos, empeoramiento de salud, el mal cuidado prenatal y postnatal, y embarazos del alto riesgo debido a anemia, hipertensión, y otras causas. La confiscación de terrenos y la demolición de las casas no solo hace la vida miserable, pero también siembra el odio, la polarización y el extremismo, en ambos lados. Son las mujeres las que deben ocuparse de esta crueldad creada por políticas.

El movilizarse es difícil debido a casi 600 puestos militares de control en la costa oeste de la Franja de Gaza. En muchos casos partos en los puestos del control han sido reportados y documentados, resultando en muertes o complicaciones severas para la madre o el recién nacido. El muro de separación encierra a la gente, particularmente a las mujeres, e impide la libertad de movimiento.

YS: ¿Qué te inspira más de tu trabajo?

AS: El momento en que escucho los primeros llantos del bebe es lo que me inspira mas. Esto significa aliento y el aliento significa vida. Significa que el bebe empieza a ser independiente de la conexión con la matriz de la madre.

¿Qué te ha sorprendido de trabajar con parteras Israelíes?

AS: No hay sorpresas; nuestra profesión es la humanidad, donde todas las mujeres necesitan nuestro apoyo. Atendiendo a las madres y empoderando a las mujeres es una misión universal y aquí las diferencias desaparecen.

YS: ¿Cuales son tus objetivos para los años próximos?

AS: Construir una asociación de parteras en Palestina. Mejorar el nivel de vida de las parteras, un sueldo justo y mejor condiciones de trabajo, y otras cosas para prevenir el abandono de estudios y para promocionar la profesion.

Aumentar y ampliar la coordinación profesional entre parteras de ambos lados para extender un puente sobre las diferencias y crear una paz verdadera y seguridad en esta region.

YS: ¿Cual es tu visión de la paz para mujeres palestinas e israelíes?

AS: Creo que si se diera una paz real, el futuro de la mujer sería brillante. Mi visión de paz es una solución de dos estados o un estado democrático para ambos lados. Aquí las mujeres y sus familias van a crear una vida mejor en un futuro próximo.